CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU-CONCOURS – SCHLEICHAROUNDTHEWORLD

En participant au jeu-concours ci-dessus (« jeu-concours »), le participant accepte les conditions de participation suivantes ainsi que la politique de confidentialité. Celles-ci s’appliquent exclusivement à la participation et à la remise des lots.

  1. Organisateur

L’organisateur du jeu-concours est Schleich GmbH, Am Limes 69, 73527 Schwäbisch Gmünd, Allemagne (ci-après « nous », « l’organisateur » ou « Schleich »).

  1. Droit de participation et tentatives de manipulation

La participation est gratuite et n’est pas conditionnée à l’achat de marchandises ou de services. En participant au jeu-concours, le participant accepte les présentes conditions de participation.

Sont autorisées à participer toutes les personnes physiques résidant dans un pays européen (ci-après « pays participant » ou « pays participants ») et âgées d’au moins 18 ans au moment de leur participation. Les employés de l’organisateur ainsi que les personnes ayant participé à la conception et à la mise en œuvre du jeu-concours ne sont pas autorisés à participer.

Nous nous réservons expressément le droit de vérifier l’éligibilité des gagnants avant la remise des lots. L’objectif est de s’assurer que les lots ne sont remis qu’à des personnes autorisées à participer. Si la vérification révèle qu’un gagnant n’a pas le droit de participer au jeu-concours, l’organisateur est libre de refuser de remettre le lot sans que cela ne donne lieu à une quelconque demande de remplacement, de compensation ou d’indemnisation. La remise des lots peut également être subordonnée à l’octroi d’une décharge de publicité conformément au point 5, al. 2, des présentes conditions de participation.

Le recours à des scripts, robots, services de participation ou d'inscription à des jeux-concours, ou à tout autre moyen de participation automatisé est interdit. Nous nous réservons le droit d’exclure des participants en cas de tentative de manipulation ou de manquement aux présentes conditions de participation.

  1. Modalités de participation

Le jeu-concours est ouvert le 21/06/2021 à 00 h 00 (CET) et prend fin le 15/09/2021 à 24 h 00 (CET) (« période de participation »). La date d’accès à la photo décrite plus en détail ci-dessous via les canaux de médias sociaux décrits plus en détail ci-dessous fait foi.

L’organisateur distribue des figurines Schleich et un dépliant aux parents voyageant avec leurs enfants dans les avions de la flotte Eurowings. Ce dépliant les informe de la possibilité de participer à ce jeu-concours. Pour participer au jeu-concours, le participant doit prendre une photo de sa figurine Schleich dans un lieu de son choix et la poster sur Facebook ou Instagram (« canal de réseaux sociaux ») via le hashtag #schleicharoundtheworld pendant la période de participation et en accord avec les présentes conditions de participation (« soumission »).

Chaque soumission doit remplir les conditions suivantes :

  • La photo doit être l’œuvre originale du participant. Les travaux de tiers ne sont pas acceptés. Le participant garantit être titulaire des droits nécessaires sur la photo soumise. Si le participant n’est pas l’unique auteur ou détenteur des droits, il déclare expressément disposer des droits nécessaires pour participer au jeu-concours. L’organisateur n’est pas tenu de vérifier que les photos soumises par les participants ne portent pas atteinte à des droits de tiers.
  • Les œuvres d’enfants ou d’adolescents sont acceptées dans la mesure où elles sont soumises par

le tuteur majeur en son nom propre.

  • Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois au jeu-concours.
  • La publication ne doit contenir aucun contenu obscène, pornographique, diffamatoire ou

autrement offensant (y compris, mais sans s’y limiter, des propos blasphématoires, un langage abusif, de la nudité et de la violence excessive).

  1. Désignation des gagnants

Toutes les photos soumises pendant la période de participation et répondant aux conditions de participation seront examinées par un comité de sélection déterminé par Schleich.

Les gagnants seront tirés au sort par le comité de sélection pendant et immédiatement après la fin de la période de participation. Les lots seront attribués aux gagnants respectifs dans l’ordre indiqué au point 6, sans que l’organisateur doive respecter un ordre de classement. Par conséquent, le gagnant ne peut prétendre au choix de l’un des lots décrits au point 6.

  1. Notification des gagnants

Les gagnants désignés conformément au point 4 seront informés dans les plus brefs délais via le canal de réseaux sociaux utilisé lors de la participation. Le gagnant doit confirmer à l’organisateur la réception de la notification de tirage gagnant sans délai, mais au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la notification, et lui communiquer les renseignements requis pour la remise du lot (notamment l’adresse à laquelle le lot doit être expédié).

En outre, l’organisateur peut demander aux gagnants de fournir une déclaration sous serment d’éligibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité distincte (si la loi l’exige et l’autorise) comme condition à la remise des lots. Si le gagnant ne s’y conforme pas, l’organisateur est libre, à sa seule discrétion, de désigner un autre gagnant parmi tous les autres participants éligibles conformément au point 4.

  1. Lots

Les prix suivants sont à gagner dans le cadre du jeu-concours :

  • 1. Au total, 15 lots surprises, composés d’un sac à dos ainsi que de jeux audio, de livres ou de puzzles, d'une valeur maximale de 120 EUR, TVA comprise.
  • 2. Au total, 25 jeux Schleich Horse Club « Grand spectacle équestre » d’une valeur de 79,99 EUR

chacun, TVA comprise.

  • 3. Au total, 20 billets d’avion Eurowings d’une valeur de 100,00 EUR, TVA comprise, valables du 21/06/2021 au 31/12/2022.

Un seul des lots décrits ici sera attribué à la fois ; le paiement en espèces, l’échange ou la revente des lots personnels sont exclus. Les droits au lot ne peuvent être cédés. Les chances de gagner sont déterminées par le nombre total de soumissions éligibles reçues.

  1. Clause de non-responsabilité

L’apparition de problèmes techniques durant la participation au jeu-concours ne peut pas être exclue. C’est pourquoi nous déclinons toute responsabilité en cas d’indisponibilité temporaire de notre site Internet, de soumission via un canal de médias sociaux ou de pertes de données ainsi que pour les dommages en découlant. En principe, notre responsabilité se limite à la négligence grave ainsi qu’à la violation délibérée, à moins que le dommage ne découle de l’atteinte à la vie ou à la santé ou de blessures corporelles, et dans le cas de demandes d’indemnisation au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits. Dans des cas de négligence légère, entraînant un retard ou l’impossibilité d’exécuter la prestation due, ainsi qu’en cas de manquement à une obligation essentielle, c’est-à-dire, une obligation sans laquelle l’exécution conforme du jeu-concours est compromise et au respect de laquelle le participant est raisonnablement en droit de s’attendre et dont le manquement risque de compromettre l’atteinte de l’objet du contrat, nous ne pouvons être tenus pour responsables des dommages matériels et financiers qui en découlent qu’à hauteur du dommage prévisible, qui survient de manière caractéristique.

  1. Politique de confidentialité

Le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour participer au jeu-concours. L’organisateur traitera les données du participant ainsi que ses autres données à caractère personnel uniquement dans le cadre des dispositions légales du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) en vigueur. Le traitement est effectué sur la base de l’art. 6 I p. 1 let. b) RGPD pour l’exécution du jeu-concours. Chaque participant a la possibilité de s’y opposer conformément à l’art. 21 du RGPD. Les données à caractère personnel sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour l’exécution.

Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la participation au jeu-concours servent exclusivement à l’exécution du jeu-concours. L’utilisation à des fins publicitaires et d’étude de marché n’est possible qu’avec le consentement exprès de la personne concernée, conformément aux dispositions légales. Pour le reste, les dispositions de notre déclaration de protection des données, disponible à l’adresse https://www.schleich-s.com/fr/FR/garanties/confidentialite/ ainsi que la déclaration de protection des données distincte du jeu-concours (voir ci-dessous), s’appliquent dans leur version actuellement en vigueur.

En cas de gain, le participant accepte la publication de son nom et de la photo qu’il a soumise dans les supports publicitaires utilisés par l’organisateur. Cela inclut l’annonce du gagnant sur le site Internet de l’organisateur et sur ses canaux de réseaux sociaux.

Pour participer au jeu-concours, les participants doivent respecter les conditions d’utilisation d’Instagram et de Facebook. L’exécution du jeu-concours n’est pas sponsorisée ni gérée par Instagram ou Facebook. Le seul organisateur du jeu-concours est indiqué au point 1 des présentes conditions de participation.

L’organisateur se réserve le droit, mais n’est pas obligé, de garder les photos soumises disponibles sur son site Internet et sur ses canaux de réseaux sociaux pendant une période

pouvant aller jusqu’à deux ans après la fin de la période de participation - également en partie ou en versions éditées. L’organisateur est en droit de vérifier les photos soumises avant leur publication et de refuser la publication à sa propre appréciation.

  1. Divers et droits d’utilisation

Nous nous réservons le droit d’annuler le jeu-concours pour des motifs importants. Une annulation pour motif important peut notamment intervenir lorsque, pour des raisons techniques ou légales, le bon déroulement du jeu-concours ne peut plus être assuré. Si une telle annulation a été provoquée par le comportement d’un participant, l’organisateur est en droit d’exiger de ce participant une indemnisation pour le préjudice subi.

Le recours à la voie judiciaire est exclu.

Le participant certifie avoir pris lui-même la photo soumise et transfère à l’organisateur les droits d’utilisation existants à des fins d’exécution du jeu-concours ainsi que pour des mesures publicitaires, conformément aux présentes conditions de participation. L’octroi des droits d’utilisation susmentionnés est gratuit et représente l’engagement du participant à participer au jeu-concours.

Le participant certifie également que la photo soumise est libre de droits de tiers et s’engage à se porter garant de toute réclamation formulée contre Schleich en relation avec sa photo et à indemniser Schleich de tous les frais, y compris ceux afférents à une défense en justice.

Le contrat et la participation au jeu-concours sont régis par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Ce choix du droit applicable ne s’applique aux consommateurs que lorsque le consommateur ne se voit pas ainsi retirer une protection accordée par des dispositions contraignantes du droit de l’État dans lequel le consommateur réside habituellement.

La nullité de certaines dispositions des présentes conditions de participation est sans effet sur la validité des dispositions restantes.

Déclaration de protection des données relative au jeu-concours SCHLEICHAROUNDTHEWORLD

  • 1 Information
  • Nous (ci-après également « l’organisateur » ou « Schleich ») sommes tout à fait disposés à vous (ci-après également « participant ») fournir des informations sur le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de votre participation à ce jeu-concours. Par données à caractère personnel, nous entendons toutes les données qui se réfèrent à vous à titre personnel, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses électroniques et votre comportement d’utilisateur. La présente déclaration sur la protection des données s’applique à la participation au jeu-concours SCHLEICHAROUNDTHEWORLD. D’autres présences, produits ou services éventuels de Schleich peuvent être soumis, le cas échéant, à des informations de protection des données différentes, qui sont mises à disposition dans le cadre de la présence en question.
  • Le responsable du traitement en vertu de l’art. 4, al. 7 du règlement général sur la protection des données (RGPD) concernant ce jeu-concours est :

 

Schleich GmbH

Am Limes 69

73527 Schwäbisch Gmünd

Allemagne

Tél. : +49 (0) 7171 8001 0

schleich@schleich-s.fr

www.schleich-s.com

 

 

Vous trouverez d’autres coordonnées dans notre identification de fournisseur sur nos pages Internet (Mentions légales).

Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse postale susmentionnée en ajoutant la mention « Der Datenschutzbeauftragte » ainsi que par courrier électronique adressé à datenschutz@schleich-s.de.

  • Le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour participer au jeu-concours. L’organisateur traitera les données du participant ainsi que ses autres données à caractère personnel uniquement dans le cadre des dispositions légales du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) en vigueur. Le traitement est effectué sur la base de l’art. 6 I p. 1 let. b) RGPD pour l’exécution du jeu-concours. Chaque participant a la possibilité de s’y opposer conformément à l’art. 21 du RGPD, ainsi que le droit d’accès, de rectification ou à l’effacement, à la limitation du traitement et le droit à la portabilité des données. Chaque utilisateur a également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données concernant le traitement de ses données à caractère personnel par l’organisateur. Les données à caractère personnel sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour l’exécution.
  • Si, dans le cadre de votre participation au jeu-concours, vous avez donné votre consentement pour une utilisation plus poussée de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires (si vous vous êtes abonné(e) à une newsletter, par exemple), les coordonnées requises pour ce faire seront sauvegardées dans notre base de données publicitaire et serviront à la prise de contact dans le cadre du consentement en question jusqu’à révocation de votre part.
  • Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la participation servent exclusivement à l’exécution du jeu-concours. L’utilisation à des fins publicitaires et d’étude de marché n’est possible qu’avec le consentement exprès de la personne concernée, conformément aux dispositions légales. Pour le reste, les dispositions de notre déclaration de protection des données s’appliquent, disponible sur https://www.schleich-s.com/fr/FR/garanties/confidentialite/.
  • 2 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants, en application de la loi, à notre égard en matière de données à caractère personnel vous concernant :

  • Droit d’accès ;
  • Droit de rectification ou d’effacement ;
  • Droit à la limitation du traitement ;
  • Droit à l’opposition au traitement ; et
  • Droit à la portabilité des données.

 

(2) Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données concernant notre traitement de données à caractère personnel vous concernant.

  • 3 Tiers

L’organisateur peut faire appel à des prestataires externes pour traiter les données des participants dans le cadre du jeu-concours, par exemple des prestataires techniques mettant à disposition de l’espace de stockage pour les sites Internet et leurs fonctions, ainsi qu’un service de messagerie pour la livraison des lots. L'organisateur les sélectionne et les mandate soigneusement, et ceux-ci sont tenus de respecter ses instructions en cas de traitement de données pour son compte. Dans la mesure où ces prestataires ou partenaires ont leur siège dans un Etat situé hors de l’Espace économique européen (EEE), les conditions supplémentaires éventuellement requises en application de l’art. 44 ss du RGPD s’appliquent. Conformément aux dispositions légales, les données à caractère personnel mises à disposition pour la participation au jeu-concours ne sont pas transmises à des tiers à des fins publicitaires.

  • 4 Opposition ou révocation du consentement au traitement de vos données

(1) Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation n’influe sur la légitimité du traitement de vos données à caractère personnel qu’une fois qu’elle nous a été communiquée.

(2) Dans la mesure où le traitement de vos données à caractère personnel repose sur la confrontation d’intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. Tel est le cas lorsque le traitement n’est notamment pas nécessaire à l’exécution d’un contrat passé avec vous, ce que nous représentons dans la description suivante des fonctions. En cas d’une telle opposition, nous vous prions d’exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. Si votre opposition est fondée, nous examinons les faits en l’espèce et soit nous mettrons fin au traitement des données ou l’adapterons soit nous vous exposerons les raisons impérieuses et légitimes que nous avons de poursuivre le traitement.

Pour toute question relative à la protection des données, n’hésitez pas à nous contacter aux coordonnées indiquées plus haut. Par précaution, nous attirons votre attention sur le fait que, pour des raisons techniques, il est impossible de garantir la totale confidentialité des informations transmises par Internet, raison pour laquelle nous vous recommandons d’utiliser un autre moyen de transmission des informations confidentielles en accord avec nous.